魯迅寫信對(duì)象———陶亢德
陶亢德何許人也?他是民國時(shí)期著名的出版人、編輯家,先后任《生活》周刊編輯、《論語》雜志主編、《人世間》編輯,使他在上世紀(jì)30年代的期刊界嶄露頭角,結(jié)識(shí)了文壇上眾多的成名作家,同時(shí)通曉五六種語言。1935年9月16日,陶亢德與林語堂共同出資創(chuàng)辦《宇宙風(fēng)》半月刊,在上海創(chuàng)立人間書屋。值得一提的是,他曾經(jīng)是林語堂在文學(xué)和辦刊業(yè)務(wù)上的左膀右臂。其余如周作人、老舍、郁達(dá)夫、豐子愷、朱自清、郭沫若等一大批成名作家,都在這個(gè)時(shí)候與陶有過親密接觸。
你能想象中國現(xiàn)代文學(xué)的重量級(jí)人物魯迅的一個(gè)字能值3萬元人民幣嗎?前天下午,在中國嘉德2013秋季拍賣會(huì)上,一紙魯迅1934年6月8日致陶亢德函以655.5萬元的天價(jià)成交!而這件作品的估價(jià)為180萬~220萬,最后的成交價(jià)幾乎是估價(jià)的3倍。中國嘉德古籍善本部高級(jí)業(yè)務(wù)經(jīng)理宋皓接受成都商報(bào)記者專訪時(shí)表示,這次魯迅給著名出版人陶亢德的信件中僅有200余字,拍出如此高價(jià),“令人鼓舞?!?/P>
據(jù)悉,拍出天價(jià)的這封信,是魯迅先生于1934年6月8日寫給陶亢德的,魯迅在信中討論了關(guān)于學(xué)習(xí)日語的一些建議和看法。魯迅先生曾留學(xué)日本,精通日語、德語,粗通俄語、英語,這篇關(guān)于學(xué)習(xí)日語的短文對(duì)后學(xué)者具有很強(qiáng)的指導(dǎo)性,甚而可看作是一篇關(guān)于語言學(xué)習(xí)的經(jīng)典文獻(xiàn)。
早知魯迅書信這么值錢
那些年就該天天給他寫信并等回信
華東師范大學(xué)中國現(xiàn)代文學(xué)資料與研究中心主任陳子善昨天在新浪認(rèn)證微博上表示,(魯迅致陶亢德函)這件拍品物有所值:“嘉德秋拍會(huì)上,一紙魯迅1934年6月8日致陶亢德函,以570萬元高價(jià)拍出。此信共220字(不含標(biāo)點(diǎn)),平均每字近26000元,再加上傭金(655.5萬),可謂一字三萬金矣。魯迅致陶亢德函現(xiàn)存共19通,絕大部分已由公家收藏,流傳在外僅此一通。以魯迅的崇高地位,這次拍賣可算物有所值了。”北京匡時(shí)國際拍賣有限公司董事長董國強(qiáng)昨天也介紹,魯迅致陶亢德信札流傳在外者目前所知僅此一通。
魯迅的一封信竟然這么值錢,相信魯迅當(dāng)年做夢(mèng)都想不到,但這樣的世事,又有誰能料到呢,就像網(wǎng)友“滬上周言”所說:“早知道這么值錢,那些年就該天天給魯迅寫信并等回信……”成都商報(bào)記者昨天聯(lián)系到中國嘉德古籍善本部高級(jí)業(yè)務(wù)經(jīng)理宋皓,她介紹說,這件拍品是從一位收藏家中好不容易征集來的。不過只看魯迅的手稿信札的拍賣并不能窺看名人信札的拍賣行情,由于魯迅的這類作品存世的并不多,市場(chǎng)表現(xiàn)搶眼屬于意料之中。
宋皓表示,其實(shí)本次秋拍還有另外兩份名人信札的成交不俗,一是陳獨(dú)秀致陶亢德的書札,是1937年陳獨(dú)秀出獄后,寫給時(shí)任《宇宙風(fēng)》雜志編輯陶亢德的,信中談及撰寫《實(shí)庵自傳》的事,還提及準(zhǔn)備移居四川,以及往后的聯(lián)絡(luò)工作安排,前天拍出230萬的價(jià)格。另外一份則是李大釗致夫人吳若男的書札,當(dāng)天拍出了414萬的高價(jià)。這封信是李大釗旅居上海期間,因“急思返京”、但又“冗務(wù)糾牽”、“客中無事”,“從日本書肆購得一書名曰《早期教育與天才》,讀之頗有趣味”,故此寫信介紹給吳若男,全信共7頁,2890字,用鋼筆書寫。
“其實(shí),名人書札在拍賣市場(chǎng)上的熱絡(luò)反映了當(dāng)下古籍善本的一個(gè)收藏趨勢(shì)。一般而言,這些作品的內(nèi)容都比較私密,涉及工作、生活和歷史事件的方方面面,而且往往會(huì)在名人間的書信中表現(xiàn)得很細(xì)節(jié),很充實(shí),而且相對(duì)比較真實(shí),大多是這些名人親歷或者發(fā)自肺腑之言??尚哦群芨?,史學(xué)價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值兼?zhèn)?,所以很受市?chǎng)關(guān)注?!彼勿┱f,書札的內(nèi)容直接影響著拍品的市場(chǎng)價(jià)格,“這是因?yàn)樗鼈兺梢宰糇C某些重要?dú)v史事件或者為這些歷史事件查缺補(bǔ)漏,是史學(xué)中重要的一種考證方式和證據(jù)?!?/P>
價(jià)值655.5萬的信
亢德先生:長期的日語學(xué)校,我不知道。我的意見,是以為日文只要能看論文就好了,因?yàn)樗麄兘B介得快。至于讀文藝,卻實(shí)在有些得不償失。他們的新語、方言,常見于小說中,而沒有完備的字典,只能問日本人,這可就費(fèi)事了,然而又沒有偉大的創(chuàng)作,補(bǔ)償我們外國讀者的勞力。
學(xué)日本文要到能夠看小說,且非一知半解,所需的時(shí)間和力氣,我覺得并不亞于學(xué)一種歐洲文字,然而歐洲有大作品。先生何不將預(yù)備學(xué)日文的力氣,學(xué)一種西文呢?
用種種筆名的投稿,倘由我再寄時(shí),請(qǐng)先生看情形分用就是,稿費(fèi)他是不計(jì)較的。此復(fù),即請(qǐng)若安。
(本文翻譯由嘉德提供)
政府網(wǎng)站 | 省人大網(wǎng) |省人民政府辦公廳 |省政協(xié)網(wǎng) |省監(jiān)察廳 |省科技廳 |省公安廳 |省發(fā)改委 |省經(jīng)信委 |省審計(jì)廳 |省民政廳 |省人事廳 |省建設(shè)廳 |省交通廳 |省水利廳 |省農(nóng)業(yè)廳 |省林業(yè)廳 |省商務(wù)廳 |省衛(wèi)生廳 |省地稅局 |省環(huán)保廳 |省統(tǒng)計(jì)局 |省工商局 |省新聞出版局 |省質(zhì)監(jiān)局 | |
技術(shù)支持| 法律顧問: 四川法奧律師事務(wù)所 四川蜀豐律師事務(wù)所
Copyright ?2013 zhenbaren.com All Right Reserved. 版權(quán)屬于四川報(bào)道網(wǎng)所有,未經(jīng)書面授權(quán)禁止使用 蜀ICP備13023452號(hào)-1